Kuidas 'Bahala Na', filipiinlaste vaimne praktika lahti laskmise, aitab mul omaks võtta ebakindlus

„Kui keskendume selle termini fatalismile ja usalduse aspektile, on Bahala na kasutamisel midagi universaalset!”Ütleb dr. Calano. „Selles mõttes saab seda kasutada isegi mittefilipiinide abil.Ja pikemalt võivad seda kasutada ka inimesed, kes pole tingimata usulised; Ehkki sellel on vaimne päritolu, on “Bahala NA” praktilisemad rakendused.

Isiklikult olen seda fraasi ja praktikat juba lapsepõlvest kasutanud ning kindlasti pole ma oma pere ja sõprade seas üksi. See on filipiinlaste seas tavaline omadus, noores eas juurdunud. Pärast uurimist, kuidas erinevad filipiinlased seda kasutasid, jõudis psühholoog Alfredo Lagmay järeldusele, et tavaliselt tuginetakse “Bahala NA -le”, kui tegevuse tagajärgi või olukorra tulemusi ei saa kindlaks teha, kui puuduvad ressursid või teave ning millal ja millal on Midagi teha on vähe aega.

Näitena võtke minu varajane kogemus Durianiga, terava haiseva puuviljaga. Mu pere armastab seda, aga ma polnud seda kunagi kaldunud sööma. Ühel päeval julgustasid nad mind seda lihtsalt proovima ja vähemalt vaatama, kas mulle võiks meeldida-nii ma ütlesin: “Bahala na” ja võtsin selle lusikatäis. See on minu maitse jaoks kreemjas ja liiga tugev, aga vähemalt nüüd tean, mis see on. Rääkimata sellest, sain proovida midagi uut ja tugevdasin oma suhet oma lähedastega, kes kogu aeg naersid minu reaktsioonis selle söömisele.

Aastaid hiljem kasutasin seda fraasi enne näidendi kuulamist. Jõudsin sündmuskohale, väsinud ja ärevalt pärast pikka tööpäeva ja vajasin täiendavat julgust. Niisiis, ma ütlesin: “Bahala NA!”Ja läks sellega läbi. Naersin, kui sain teada, et sain selle osa.

Sama juhtus ka siis, kui ma hiljuti tööle kandideerisin. See oli hea võimalus ja paljud inimesed kandideerisid kogu riigist, nii et ma arvasin, et minu võimalused on saledad. Aga ma ütlesin: “Bahala NA! Eks näeme. Mis iganes juhtub, vähemalt tean, et proovisin.”Kui kuulsin, et inimesed said oma taotlustele vastuseid, sain muret, sest ma polnud midagi saanud. Jõudsin käe, nad käskisid mul vaadata oma rämpsposti kausta ja seal oli see-ma nimetati nimekirja! Siis, pärast eelkoolitust, ütlesin uuesti: “Bahala NA! Isegi kui ma tegelikult tööd ei saa, tean, et mind valiti ja mul oli koolitusel hea aeg. Sellest piisab minu jaoks.”Aga siis, mõni päev hiljem, võeti mind vastu.

Muidugi, "Bahala NA" ei ole garantii, et saate selle, mida soovite. Kuid isegi kui seda, mida ootate või loodate, ei juhtu, võib -olla fraasi kasutades tunnete end lõpuks pisut vähem.

Lisaks viisidele, kuidas olen oma elus kasutanud “Bahala NA”, saab seda fraasi kasutada mitmel muul viisil, sealhulgas südamevalu, terviseprobleemide ja karjääri hädade ümber. Mida ma leidsin, kipume voolama koos maailmaga ja liigume koos igavese varanduse rattaga (mida me filipiinlased nimetame “Gulong ng Palad”). Ja selle tulemusel pole “Bahala NA” mind kunagi pettunud; Kui ma seda kasutan, olen juba tulemusest lahti lasknud ja hüppe võtnud.

“Bahala NA!”Julgustab julgust näiliselt ületamatute takistuste taustal.

Tavaline-kui hoolimatu-inglise tõlge “Bahala NA!”On:“ Kruvige see!"See tähendab, et inimene on ärev, kindel ja ei soovi mõista oma tegevuse tagajärgi. Me ütleme sageli: “Kruvige see!"Enne kui midagi teha, siis teame, et võiksime kahetseda ja pigem ei mõtle. See on tühi väide: pole lootust ega usaldust, et asjad võivad õnnestuda. Aga kui me ütleme: “Bahala na!”Viskame sentimendi ülespoole ja keegi või midagi püüavad selle kinni. Kutsuge seda jumalaks, nimetage seda universumiks, nimetage seda kosmiliseks tarkuseks. Meiest väljaspool on mõni jõud, mis teab, mis on meie jaoks parim, ja suudab meid seda universaalset plaani juhendada. Kasutades “Bahala na!"Kutsume nende mõju.

“Bahala NA!”Julgustab julgust näiliselt ületamatute takistuste taustal. Me ei pea kannatama mõttetu surumise vastu, mis võib olla vältimatu. Kui oleme oma parima andnud, võime lasta lahti ärevusest ja murest, mis kaasneb ebakindla tulemusega. Jah, asjad ei pruugi praegu hästi olla ja ükskõik kui kõvasti me proovime või kui hästi me plaanime, võime õudselt läbi kukkuda. Kuid meil võib olla teatavat, et pikas perspektiivis on kõik korras, hoolimata sellest, kus me oleme ja millega peame silmitsi seisma.