Kuidas navigeerida mitmekeelsetel Covid-19 vestlustel

dr. Mieses Malchuk ja Blum pakuvad näpunäiteid selle kohta, kuidas saaksite oma lingot paremaks muuta ja paremini navigeerida mitmekeelseid vestlusi oma lähedastega.

Näpunäited mitmekeelsete vestluste kohta Covid-19 kohta

1. Kasutage tavalist keelt

"Mõnikord edastatakse teave tingimustel, mis pole sihitud publikule ega võhikule kergesti mõistetavad, kuna see sisaldab rasket meditsiinilist või tehnilist terminoloogiat," ütleb Blum. Blum ja dr. Mieseses Malchuk soovitab kasutada lihtsat keelt, selgitades meditsiinilist terminoloogiat, mis ümbritseb vaktsiini-19.

"Mulle meeldib näide sõnade kasutamise kohta nagu" sõdurid ", sest kui suudame selgitada viisil, mis on nende jaoks mõistlik, siis olen teinud oma tööd tõhusa suhtlejana," ütleb DR. Mieses Malchuk. Niisiis proovige mRNA kasutamise asemel sõdureid või turvatöötajaid, kui selgitate, kuidas vaktsiin töötab.

2. Kasutage rakenduste tõlkimise asemel tõlgi

See võib olla ahvatlev kasutada keeletõlkerakendust, kui te ei suuda selgitada oma lähedaste emakeeles asuvat vaktsiini. Kuid dr. Mieses Malchuk soovitab juhtida selget. "Tõlgendamise ja tõlke vahel on erinevus. Tõlge on siis, kui võtate ühe sõna ühest keelest ja tõlgite selle sõna otseses mõttes teise keelde. Kuid see ei võta arvesse mõningaid nüansse tähendusi, mis vestluses välja tulevad."

Rakendustele tuginemise asemel alustage kõigepealt oma tervisest koos lähedase või sõbraga. Loodetavasti saavad nad aidata teil leida saadaoleva tervishoiutöötaja, kes pakub ametlikku meditsiinilist nõu. dr. Mieses Malchuk soovitab paluda arstilt, kes räägib keelt, või paluda tõlgil selgitada Covid-19 teavet. Soovi korral on tõlketeenused saadaval haiglates ja kliinikus. Selliseid teenuseid on kaitstud tervisekindlustuse kaasaskantavuse ja vastutuse seaduse (HIPAA) alusel, tagades, et kogu teie teave jääb privaatseks, vastavalt DR. Mieses Malchuk.

3. Pöörduge teabe saamiseks kogukonna organisatsioonide poole

Kui näete vaeva, et selgitada, mis on vaktsiin ja kus teie lähedased saavad selle jaoks registreeruda, soovitab Blum otsida kogukonna usaldusväärseid organisatsioone ja juhte. "Need usaldusväärsed käskjalad võiksid olla usujuhid, meditsiinitöötajad, õpetajad ja need usaldusväärsed käskjalad võivad mängida suhtlemisprotsessis üliolulist rolli," ütleb Blum.

dr. Mieses Malchuk ütleb, et kohalikud omavalitsused ja terviseosakonnad on veel üks suurepärane võimalus, kuna neil on uusim COVID-19 teave, mis on saadaval teistes keeltes. dr. Mieses Malchuk soovitab CDC -d ja perekontrolli.org. "Neil saitidel on arvukalt teavet Covid-19, Covid-19 vaktsiini ja muude terviseprobleemide kohta," ütleb DR. Mieses Malchuk.

4. Harjutage kannatlikkust vanemate pereliikmetega Interneti kohta

Olen süüdi selles, et ma ei harjuta alati kannatlikkust, kui näitan oma po -poega, kuidas Internetti kasutada. Kuid kannatlikkus on võti vanematel inimestel veebis navigeerimisel. dr. Mieses Malchuk soovitab istuda koos oma lähedastega, et näidata neile veebiressursse ja võtta asju samm -sammult. "Oluline on olla kannatlik ja mõista, kust teine ​​inimene tuleb. Olen läinud nii kaugele, et veedate külastuse patsiendiga, kes näitab neile veebisaiti ja vaatan nendega teavet, "ütleb ta. Mõne pingutusega ei pea need vestlused olema hirmutavad.

Kuulake biokeemikut selgitage, kuidas vaktsiinid toimivad:

Kas olete kaevu+head poodi välja vaadanud? Meie toimetajad sõeluvad igal nädalal läbi sadu tooteid, nii et teil pole seda ja nüüd leiate nende lemmikuid (alates nahahooldusest kuni enesehoolduseni ja kaugemale) ühes hoolikalt kureeritud ruumis. Mida sa ootad? Hankige sisseoste!