Olen tõlk ja see on minu salajane trikk keelte kiire õppimiseks

Casa Cornelia õiguskeskuses vabatahtlikud tõlke ja tõlkijate (VIT) programmi haldava Artemisa Valle ütleb, et tema trikk on vaadata laste filme ja koomikseid, millega olete juba tuttav keeles, mida proovite õppida. Nad pakuvad lihtsaid süžeesid ja sõnavara. "Harjutamine on lihtsam, kuna saate meeldejääva dialoogi varjuda (hääl). Disney koomiksifilmid on kõige parem, mis laulmine ja tantsimine võimaldab palju pause, "ütleb ta.

Valle soovitab vaadata ka Telenovelase Hispaania õppijatele, kes on valmis arenenud praktikaks. "See vorming pakub fraasi nutikat pöörde, mitut registeritaset ja sõna nüanssi," ütleb naine. "Siin pole igavat õppeaega!"

Touma on kõik nii kaua, kui see on midagi, mis on teile meeldiv. "See plaan on töötanud sadade minu õpilaste jaoks, kuid ärge vaadake laste filme, kui te tegelikult ei naudi laste filme. Trikk on vaadata midagi, mida teile igal juhul vaataksite, "ütleb ta. "Täiendav eelis on see, et võõrkeelsed lavastused võivad anda teile ka kultuurilisi ja piirkondlikke teadmisi ning seal on palju suurepäraseid asju. Kuid peamine on keelega kokku puutuda ja lõbutseda. Ärge muretsege selle kõige mõistmise pärast. Lihtsalt vaadake, nautige ja proovige absorbeerida, mida saate."

Seda näpunäidet kasutades toob Shangkuan meeles pidada: „Küsimus on selles, kas õpite sõnavara, mida saate oma igapäevaelus kasutada."Seal võib olla kasulik ka keele õppekava võtmine. "Pidage meeles, et keele õppimine ei tähenda tegelikult keele õppimist," ütleb Touma. "See, mida te tegelikult õpite!"Ta lisab, et võimalused selle saavutamiseks hõlmab ühenduse loomist inimestega, keda võite teada, kes räägivad keelt, kuulate oma sihtkeeles netisaateid ja muusikat, või lugeda riigi ajaloost.

Viimane märkus: "Pidage meeles, et peate olema valmis jagama oma ainulaadset inimkogemust teistega selles keeles, nii et veenduge, et õpite teiega seotud," ütleb Touma. "Kui ma õpin, näiteks itaallane, ei mäletaks ma kunagi, kuidas öelda:" Dove è la biblioteca?”Või“ kus on raamatukogu?"Aga ma mäletan kindlasti, kuidas öelda" dov'è la pitsa e il vino? Subito!”Prioriteedid."Seal on pitsa ja vein, nüüd! Fwi.

Oh tsau! Sa näed välja nagu keegi, kes armastab tasuta treeninguid, allahindlusi tipptasemel heaolubrändidele ja eksklusiivne kaev+hea sisu. Registreeruge Well+, meie veebikogukond Wellness Insiders, ja avage oma preemiad koheselt.