Cardi B ASL-i tõlk läks viiruslikuna, mida me peaksime selle asemel rääkima

Niisiis, mis võiksid meist, kes ajasid ASL -i tõlgenduse "WAP", keskendub hoopis? On hea aeg uurida mõnda muud viisi, kuidas Audism maailmas ilmub. Allpool kirjeldavad Maxey, McDevitt ja Rosenblum, kuidas kurtide kogukond silmitsi igapäevaelus diskrimineerimisega.

Individuaalne audisti käitumine ja veendumused

Nagu teiste "ISM -de" puhul (E.g., rassism, seksism), on Audisti käitumine, ütles Rosenblum. Kõigepealt on usk, et kurtide olemine või vaegkuulmine tuleb parandada, ütles ta. Tavaliselt algab see meditsiinitöötajatega, kes tema sõnul kipuvad kuulmislangusega inimeste jaoks tehnoloogilisi "ravimeid" suruma. Kui seda tehakse lastele, usuvad vanemad sageli, et parim lahendus on võimaldada oma lastel tehnoloogia kaudu kuulda nii hästi kui võimalik ja õpetada neid liiale ja rääkima, et mahutada tavakultuuri. Ja veel, Rosenblum ütleb, et uuringud näitavad, et kurdid ja vaegkuuljad lapsed, kellele antakse võimalus keele õppida visuaalsete vahenditega, näiteks viipekeel, õitseb oma hariduses ja keele arendamisel. Nii et mitte ainult ei ürita maindada inimesi, kes on kurdid ja vaegkuuljad, mitte alati parim lähenemisviis nende heaolule, vaid on sageli ka soovimatu.

Peenemal tasandil ütleb Rosenblum, et kurdid ja vaegkuuljad inimesed jäetakse sageli vestlustest õhtusöögilaua taga koos perega, seltskondlikel koosviibimistel sõpradega, töökohal ja paljudel muudel keskkondadel. Kui nad on kaasatud vestlustesse, eriti uute inimestega. "Sageli küsitakse me samu küsimusi nagu: kas me saame lugeda, kas me saame sõita või kuidas allkirjastada [Sisestage vannutussõna]," ütleb ta. "Meilt ei küsita sageli küsimusi, mida küsitakse kõigilt teistelt, näiteks meie hobid, huvid või poliitilised vaated. Aga meie inimesed ka."

Muud mikroagressioonid hõlmavad kurtide ignoreerimist kaaslasega suhtlemise kasuks, kommenteerimist, kui hästi kurt või vaegkuulmine räägib, kanda usku, et inimesed, kes on kurdid või vaegkuuljad ("Kui te karjute meie kõrvus, ei kuule me võluväel paremini," ütleb Maxey). See pole täielik nimekiri, kuid loodetavasti pakub see selgeid näiteid sellest, kuidas kuuldud inimesed põlistavadlismi.

Audism avaldub ühiskonnas laiemalt

Audism pole lihtsalt solvav ega tüütu; see tekitab käegakatsutavaid probleeme kurtidele ja vaegkuuljatele. Alustuseks on kurtide või vaegkuuljate inimeste töötuse määr palju suurem kui inimeste kuulmine, ütles Rosenblum. "Liiga sageli ei taha tööandjad palkada kurteid ja vaegkuulvaid inimesi ning see on sageli nende arusaama tõttu, et kurdid ja vaegkuuljad poleks produktiivsed ja head töötajad," ütleb ta. "Isegi kui tööandjad palkavad kurteid ja vaegkuulvaid inimesi, antakse kurtidele ja vaegkuuljatele töötajatele sageli vähem palka ja keelatakse edutamine."

Kurtide ja vaegkuuljaid on ka Ameerika tervishoiusüsteem ja Ameerika haridussüsteem, ütles McDevitt. Ja nende heaolu on veelgi ohustatud, kuna neile ei antud orkaanide, üleujutuste, tulekahjude, tornaadode ja maavärinate ajal sama juurdepääsu hädaolukordadele. "Selle põhjuseks on asjaolu, et paljud süsteemid on loodud verbaalse suhtluse alusel, tagamata kõigi inimeste kaasamise eest," selgitab Rosenblum.

ASL -i tõlgid pole hädaolukorras tavalised, kuid need pole ka levinud kõige rohkem Seaded, milles neil on vaja, sealhulgas arstide kontorid, tööjõu- ja kohaletoimetamise palatid ning juriidilised seaded. Need asjaolud võivad olla elu või surm, kuid on madalama panusega olukordi, näiteks paneelid ja konverentsid, kus ka tõlked jäetakse välja. "Minult palutakse sageli rääkida kurtide ja vaegkuulvate kogukondade vajaduste teemast konverentsidel ja siis leian, et kutse tühistas, kui nad saavad teada, kui palju see Ameerika viipekeele tõlgile maksab," ütleb McDevitt. Need väljajätmised loovad ilmselgeid tõkkeid neile, kes ei saa Inteli verbaalsele suhtlusele loota.

Rosenblum juhib tähelepanu ka sellele, et tehnoloogilised edusammud isesõitvad autod või häälega aktiveeritud koduautomaatikatehnoloogiad on kurdid ja vaegkuuljad. "Ettevõtted leiutavad pidevalt uusi tehnoloogiaid, mis sõltuvad kuulmisest või rääkimisest, mis muudab nad kurtide ja vaegkuuljate jaoks ligipääsmatuks," ütleb ta. "Selles riigis on vähemalt 48 miljonit kurti ja vaegkuulvaid inimesi-see on palju inimesi, kes toodete turult välja jätta."

Muidugi on need vaid mõned hulgaliselt viisid, kuidas audism esitab kurtidele ja vaegkuuljatele igapäevaseid väljakutseid; seal on palju, palju rohkem.

Covid-19 esitas kurtide kogukonnale uue väljakutsete komplekti

Ka 2020. ja 2021. aasta sündmused pole kurtide ja vaegkuuljate jaoks asju lihtsamaks teinud. Alustuseks loob enamik maske suhtlemisele tõkkeid. "Nii palju viipekeelt on kehakeel ja näoilmed, nii et [näo alumise osa] äravõtmine muudab nii palju seda, kuidas me ennast väljendame," ütleb Maxey. Teisisõnu on maskid muutnud suhtlemisprotsessi koormavamaks kui see oli enne pandeemiat, ja selle alustamiseks polnud kunagi lihtne alustada.

Rosenblum juhib tähelepanu ka sellele, et ülioluliste presside infotunnide saamiseks on olnud hädas-kodanikud on ASL-i tõlkijate poolt toetunud juba üle aasta, millele on ette nähtud. Šokeerivalt märgib ta, et New Yorgi kuberneri Andrew Cuomo ja Trumpi administratsiooni vastu võttis kohtuasjad, kuna kaks näidet saada ASL-i tõlkijaid hädaabinfotes.

Ja tõlkijate kasutamine on oluline ka siis, kui levi suudab lisada pealdised. "Seal on palju kurte ja vaegkuulvaid inimesi, kelle peamine keel on ameerika viipekeel (ASL), keel inglise keelest täiesti erinev," selgitab Rosenblum. "Paljud neist kurtidest ja vaegkuuljatest inimestest ei suuda inglise keelt täielikult mõista ning see on eriti see, kui teave on keeruline ja arenenud, näiteks teave tervisepandeemiate kohta."Selle elanikkonna jaoks ei piisa inglise keeles erakorralise suhtluse jagamisest-sama teavet tuleb jagada ASL-is.

Kurtide ja pandeemia kaudu vaegkuulmise abistamiseks soovitab Rosenblum kasutada selgeid maske. "Selged maskid pole sageli piisavalt mõistmiseks, isegi asjatundlike huulte lugejate jaoks," ütleb ta. "Neil on siiski abiks visuaalsete näpunäidete pakkumine, mis abistab suhtlemisel piiratud olukordades."

ROHKEM ATSIOONILISED SITITSIOONIDE MEDITILISED JA PANAVALDUSTE VISITSID, REGULIKONTSIOONID, KOHTUMISED ESIMENE JNE.-Tema sõnul tuleks osutada kvalifitseeritud professionaalsed viipekeele tõlked ja/või professionaalselt osutatud pealdiste teenused. (See on üldiselt tõsi, kuid see on veelgi kriitilisem, kui proovime maskide tagant suhelda.)

Muutudes antiauudistlikumaks: mõned näpunäited

Lisaks viirusetõlgi sisu jagamata saate toetada kurte ja vaegkuulvat kogukonda, vältides mikroagressioone ja õppides rohkem selle kohta, kuidas audismi avaldub. Kui teil on raskusi kurtide või vaegkuuljatega suhtlemisega, soovitab Maxey tugineda tekstidele või muudele kirjaliku suhtluse vormidele. Ja ta märgib, et kui sa segad-e.g. Ütledes midagi, mis pole tagasiside jaoks üsna lahe-. "Me ei ürita teid hirmutada," ütleb ta. "Püüame lihtsalt lubada teil suhelda oma parimal stiilil, kui suhelda oma parimal stiilil, ilma et see oleks suur arutelu."

Maxey märgib, et kui keegi, kes ei õppinud viipekeelt enne, kui ta oli palju vanem, on ta aastate jooksul isegi kurtide kogukonna liikmed solvunud, ja ta tunnistab, et te ei tea, mida te ei tea. "See on protsess, et saada rohkem teada meie kultuuri ja kogukonna kohta ning me lihtsalt proovime julgustada inimesi mitte nii hirmul olema," ütleb ta. Ja nagu McDevitt seda näeb, on kaasatus lihtne: "Veenduge, et kurdid oleksid teie kogukonna, teie organisatsiooni, teie sõpruskonna osa," ütleb ta. "Ja veenduge, et kõiki tõkkeid, mis takistavad täielikku kaasatust, arutataks ja eemaldataks."

Oh tsau! Sa näed välja nagu keegi, kes armastab tasuta treeninguid, allahindlusi tipptasemel heaolubrändidele ja eksklusiivne kaev+hea sisu. Registreeruge Well+, meie veebikogukond Wellness Insiders, ja avage oma preemiad koheselt.